Subtitle Edit 4.0.13 (2025) PC | + Portable скачать через торрент бесплатно

	Версия программы: 4.0.13 Официальный сайт: ссылка Язык интерфейса: Русский, Английский и другие Лечение: не требуется Системные требования: Windows 7 | 8 | 8.1 | 10 Microsoft .NET Framework 4.8 VLC для воспроизведения видео (визуальной синхронизации) Описание: Subtitle Edit - редактор субтитров. При помощи этой программы вы сможете синхронизировать субтитры с видео, а также создавать новые субтитры. Subtitle Edit позволяет импортировать субтитры (в т.ч. - OCR), объединять и разбивать их на несколько фрагментов, настраивать их кодировку и частоту кадров, переводить их с одного языка на другой и многое другое. Пользователи программы могут пользоваться функциями поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, извлекать звуковые дорожки из фильмов и экспортировать субтитры в текстовые, бинарные или графические форматы. Поддерживаемые форматы: <b>Subtitle Edit поддерживает чтение, редактирование, и конвертацию более 200 форматов субтитров, например</b>:<br /> SubRip (*.srt)<br /> ABC iView<br /> Adobe Encore<br /> Advanced Sub Station Alpha<br /> AQTitle<br /> Avid<br /> CapMaker Plus (*.cap, binary)<br /> Captionate<br /> Cavena890 (*.890, binary)<br /> Cheetah Caption (*.cap, binary)<br /> D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)<br /> Dvd Studio Pro<br /> Dvd Subtitle<br /> EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)<br /> F4 (several variations)<br /> Flash xml<br /> Json (two variations, for use with Java)<br /> MicroDvd<br /> MPlayer2<br /> OpenDvt<br /> PAC (<li>.pac, binary)<br /> Pinnacle Impression<br /> QuickTime Text<br /> RealTime Text<br /> Scenarist<br /> Sony DVD Architect<br /> Sub Station Alpha<br /> SubViewer 1.0<br /> SubViewer 2.0<br /> Sami (<li>.smi)<br /> Son (<li>.son, import only)<br /> Subtitle Editor Project<br /> Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP<br /> Timed Text Draft (*.xml)<br /> TMPlayer<br /> TTXT<br /> TurboTitle<br /> Ulead Subtitle Format<br /> Ultech (*.cap, binary, only read)<br /> UTX<br /> WebVTT<br /> YouTube Annotations<br /> YouTube Sbv<br /> Zero G<br /> Xml<br /> Csv<br /> VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)<br /> DVD Vob (*.vob, binary, read only)<br /> Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)<br /> Bdn xml (*.xml + png images, read+write)<br /> ps1<br /> Netflix IMSC 1.1 Japanese<br /> ESUB-XF<br /> D-Cinema Smpte 2014<br /> + several formats of unknown name<br /> <br /> Subtitle Edit конвертирует субтитры через командную строку (только текстовые форматы)</li></li></li> Portable: Официальная версия с сайта от разработчиков. Changelog https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt Скриншоты <img loading="lazy" src="https://i2.imageban.ru/thumbs/2022.03.20/3df08e054405255db7fbf5b4a0f5f88d.jpg" /> <img loading="lazy" src="https://i7.imageban.ru/thumbs/2022.03.20/ede58816cc26cf34170f3a3984da1efe.jpg" /> <img loading="lazy" src="https://i4.imageban.ru/thumbs/2022.03.20/984958a9303abbf4315b721f1e01c30f.jpg" /> <img loading="lazy" src="https://i4.imageban.ru/thumbs/2022.03.20/1d3ac5449efe2a0264583ebf0e3a0cb2.jpg" />
Оценка	10 из 10
Категория	Софт
Добавлен	06-09-2025 20:02:55
Размер	43.70 MB (45827309 Bytes)
Добавить в	закладки
Связанные раздачи Добавлен Название Размер Пиры 25 Май 12 Subtitle Edit 3.2.7 Build 21024 (2012) PC 2 3.65 MB  0  1
Файлы (456)	Название Размер Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Changelog.txt 38.03 kB (38938) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ar_NoBreakAfterList.xml 0.61 kB (628) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/bg_NoBreakAfterList.xml 0.39 kB (396) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/bs_NoBreakAfterList.xml 0.40 kB (405) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/cs_names.xml 0.31 kB (313) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/cs_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (307) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/da_DK_se.xml 4.30 kB (4399) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/da_interjections_se.xml 0.73 kB (744) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/da_names.xml 8.70 kB (8912) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/da_NoBreakAfterList.xml 0.51 kB (520) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/dan_OCRFixReplaceList.xml 28.26 kB (28935) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/dan_WordSplitList.txt 27.89 kB (28561) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/de_DE_se.xml 37.87 kB (38778) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/de_names.xml 30.25 kB (30977) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/de_NoBreakAfterList.xml 1.08 kB (1108) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/deu_Nouns.txt 49.29 kB (50478) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/deu_OCRFixReplaceList.xml 319.70 kB (327368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/deu_WordSplitList.txt 59.17 kB (60592) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ee_NoBreakAfterList.xml 0.27 kB (278) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/el_NoBreakAfterList.xml 2.81 kB (2881) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_interjections_se.xml 0.62 kB (639) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_names.xml 45.78 kB (46875) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_NoBreakAfterList.xml 0.41 kB (415) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_US.aff 65.67 kB (67241) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_US.dic 677.65 kB (693914) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/en_US_se.xml 26.78 kB (27421) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/eng_OCRFixReplaceList.xml 137.52 kB (140818) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/eng_WordSplitList.txt 179.25 kB (183554) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/es_interjections_se.xml 1.16 kB (1186) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/es_MX_se.xml 21.84 kB (22363) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/es_names.xml 29.89 kB (30609) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/es_NoBreakAfterList.xml 0.48 kB (496) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/et_interjections_se.xml 0.27 kB (272) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/et_NoBreakAfterList.xml 0.27 kB (278) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fi_FI_se.xml 51.12 kB (52348) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fi_names.xml 78.87 kB (80764) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fi_NoBreakAfterList.xml 0.36 kB (368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fin_OCRFixReplaceList.xml 48.86 kB (50029) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fr_interjections_se.xml 0.47 kB (479) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fr_names.xml 26.92 kB (27567) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fr_NoBreakAfterList.xml 0.39 kB (404) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fra_OCRFixReplaceList.xml 12.64 kB (12940) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/fra_WordSplitList.txt 41.18 kB (42168) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hr_names.xml 14.52 kB (14865) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hr_NoBreakAfterList.xml 0.57 kB (582) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hrb_OCRFixReplaceList.xml 87.06 kB (89145) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml 280.25 kB (286979) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hu_NoBreakAfterList.xml 0.37 kB (379) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/hun_OCRFixReplaceList.xml 1.54 kB (1572) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/id_NoBreakAfterList.xml 0.26 kB (265) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/it_IT_se.xml 0.11 kB (108) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/it_NoBreakAfterList.xml 0.46 kB (467) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ita_OCRFixReplaceList.xml 2.34 kB (2399) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ita_WordSplitList.txt 20.35 kB (20834) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/lt_NoBreakAfterList.xml 0.21 kB (217) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/lv_NoBreakAfterList.xml 0.22 kB (223) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/mk_NoBreakAfterList.xml 0.96 kB (988) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/mkd_OCRFixReplaceList.xml 2.52 kB (2581) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/mkd_WordSplitList.txt 120.89 kB (123792) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/names.xml 141.26 kB (144652) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nb_names.xml 62.36 kB (63858) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nb_NoBreakAfterList.xml 0.65 kB (663) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nl_names.xml 8.55 kB (8759) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nl_NL_se.xml 1.02 kB (1044) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nl_NoBreakAfterList.xml 0.51 kB (522) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nld_OCRFixReplaceList.xml 5.24 kB (5363) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nob_OCRFixReplaceList.xml 2.00 kB (2044) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/nor_OCRFixReplaceList.xml 1.42 kB (1454) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pl_NoBreakAfterList.xml 0.22 kB (221) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pol_OCRFixReplaceList.xml 0.60 kB (617) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pol_WordSplitList.txt 384.31 kB (393538) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/por_OCRFixReplaceList.xml 23.12 kB (23672) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pt_BR_names.xml 113.20 kB (115920) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pt_names.xml 113.29 kB (116014) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pt_NoBreakAfterList.xml 1.24 kB (1267) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pt_PT_names.xml 113.11 kB (115823) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/pt_PT_se.xml 11.18 kB (11444) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ro_NoBreakAfterList.xml 0.36 kB (368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ru_names.xml 108.28 kB (110878) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ru_NoBreakAfterList.xml 0.40 kB (411) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ru_RU_se.xml 1.69 kB (1731) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/rus_OCRFixReplaceList.xml 14.02 kB (14360) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/rus_WordSplitList.txt 135.92 kB (139182) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/se_NoBreakAfterList.xml 0.43 kB (442) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sI_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (305) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sk_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (309) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sl_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (305) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/spa_OCRFixReplaceList.xml 46.64 kB (47757) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/spa_WordSplitList.txt 32.61 kB (33396) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sq_NoBreakAfterList.xml 0.29 kB (299) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sr_NoBreakAfterList.xml 0.57 kB (582) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/srp_OCRFixReplaceList.xml 15.97 kB (16350) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/sv_NoBreakAfterList.xml 0.61 kB (624) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/swe_OCRFixReplaceList.xml 19.86 kB (20340) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/tr_NoBreakAfterList.xml 0.29 kB (297) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/ua_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (307) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/uk_NoBreakAfterList.xml 0.30 kB (307) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Dictionaries/vi_NoBreakAfterList.xml 0.12 kB (122) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Hunspellx64.dll 512.00 kB (524288) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Hunspellx86.dll 432.00 kB (442368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/ass.ico 18.08 kB (18512) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/AssaAttachments.png 0.39 kB (395) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/AssaDraw.png 0.54 kB (549) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/AssaProperties.png 0.37 kB (378) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/AssaStyle.png 0.31 kB (313) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/BeautifyTimeCodes.png 0.26 kB (263) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/BurnIn.png 0.43 kB (442) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/EbuProperties.png 0.72 kB (733) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Error.png 0.35 kB (358) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Find.png 0.37 kB (374) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/FixCommonErrors.png 0.38 kB (386) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Help.png 0.43 kB (436) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Information.png 0.34 kB (348) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/IttProperties.png 0.34 kB (351) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Layout.png 0.20 kB (209) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Netflix.png 0.38 kB (390) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/New.png 0.40 kB (411) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Open.png 0.36 kB (368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/OpenVideo.png 0.41 kB (421) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Question.png 0.43 kB (436) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/RemoveTextForHi.png 0.68 kB (701) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Replace.png 0.35 kB (354) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Save.png 0.29 kB (299) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/SaveAs.png 0.38 kB (386) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Settings.png 0.46 kB (475) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/SourceView.png 0.27 kB (280) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/SpellCheck.png 0.32 kB (323) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Background.png 0.10 kB (102) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/FastForward.png 0.12 kB (121) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/FastForwardDown.png 0.12 kB (118) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/FastForwardOver.png 0.12 kB (118) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Fullscreen.png 0.13 kB (130) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/FullscreenDown.png 0.13 kB (131) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/FullscreenOver.png 0.13 kB (128) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Mute.png 0.18 kB (185) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/MuteDown.png 0.23 kB (235) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/MuteOver.png 0.17 kB (169) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/NoFullscreen.png 0.13 kB (129) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/NoFullscreenDown.png 0.13 kB (130) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/NoFullscreenOver.png 0.13 kB (129) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Pause.png 0.15 kB (157) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/PauseDown.png 0.13 kB (134) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/PauseOver.png 0.13 kB (133) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Play.png 0.19 kB (193) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/PlayDown.png 0.16 kB (162) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/PlayOver.png 0.16 kB (167) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/ProgressBar.png 0.08 kB (83) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/ProgressBarBackground.png 0.44 kB (451) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Reverse.png 0.12 kB (118) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/ReverseDown.png 0.11 kB (111) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/ReverseOver.png 0.11 kB (115) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/Stop.png 0.09 kB (97) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/StopDown.png 0.09 kB (92) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/StopOver.png 0.09 kB (91) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/VolumeBar.png 0.08 kB (83) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoPlayer/VolumeBarBackground.png 0.32 kB (332) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VideoToggle.png 2.39 kB (2450) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/VisualSync.png 0.45 kB (460) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/Warning.png 0.29 kB (302) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformCenter.png 0.15 kB (149) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformPause.png 0.15 kB (150) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformPlay.png 0.17 kB (173) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformPlaybackSpeed.png 0.28 kB (289) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformPlayPause.png 0.19 kB (196) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformToggle.png 1.95 kB (2000) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformZoomIn.png 0.23 kB (234) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WaveformZoomOut.png 0.22 kB (222) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WebVttProperties.png 0.58 kB (594) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Black/WebVttStyle.png 0.44 kB (446) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/AssaAttachments.png 0.39 kB (395) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/AssaDraw.png 0.54 kB (548) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/AssaProperties.png 0.37 kB (378) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/AssaStyle.png 0.30 kB (311) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/BeautifyTimeCodes.png 0.26 kB (263) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/BurnIn.png 0.43 kB (440) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/EbuProperties.png 0.72 kB (736) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Error.png 0.35 kB (356) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Find.png 0.37 kB (374) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/FixCommonErrors.png 0.38 kB (386) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Help.png 0.43 kB (438) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Information.png 0.34 kB (347) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/IttProperties.png 0.34 kB (350) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Layout.png 0.21 kB (210) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Netflix.png 0.38 kB (391) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/New.png 0.40 kB (412) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Open.png 0.36 kB (366) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/OpenVideo.png 0.41 kB (421) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Question.png 0.43 kB (438) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/RemoveTextForHi.png 0.69 kB (703) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Replace.png 0.35 kB (354) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Save.png 0.29 kB (298) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/SaveAs.png 0.38 kB (386) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Settings.png 0.46 kB (471) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/SourceView.png 0.27 kB (281) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/SpellCheck.png 0.31 kB (322) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Background.png 0.10 kB (102) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/FastForward.png 0.12 kB (121) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/FastForwardDown.png 0.12 kB (127) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/FastForwardOver.png 0.12 kB (119) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Fullscreen.png 0.13 kB (130) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/FullscreenDown.png 0.13 kB (129) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/FullscreenOver.png 0.13 kB (128) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Mute.png 0.18 kB (185) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/MuteDown.png 0.22 kB (228) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/MuteOver.png 0.17 kB (170) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/NoFullscreen.png 0.13 kB (129) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/NoFullscreenDown.png 0.13 kB (128) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/NoFullscreenOver.png 0.13 kB (128) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Pause.png 0.16 kB (159) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/PauseDown.png 0.13 kB (132) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/PauseOver.png 0.13 kB (133) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Play.png 0.19 kB (193) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/PlayDown.png 0.16 kB (162) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/PlayOver.png 0.16 kB (167) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/ProgressBar.png 0.08 kB (80) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/ProgressBarBackground.png 0.12 kB (127) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Reverse.png 0.12 kB (119) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/ReverseDown.png 0.11 kB (116) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/ReverseOver.png 0.11 kB (115) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/Stop.png 0.09 kB (97) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/StopDown.png 0.09 kB (91) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/StopOver.png 0.09 kB (92) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/VolumeBar.png 0.08 kB (83) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoPlayer/VolumeBarBackground.png 0.10 kB (102) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VideoToggle.png 2.39 kB (2450) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/VisualSync.png 0.45 kB (462) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/Warning.png 0.29 kB (301) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformCenter.png 0.15 kB (150) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformPause.png 0.15 kB (151) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformPlay.png 0.17 kB (173) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformPlaybackSpeed.png 0.28 kB (290) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformPlayPause.png 0.19 kB (196) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformToggle.png 1.93 kB (1974) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformZoomIn.png 0.23 kB (233) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WaveformZoomOut.png 0.22 kB (222) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WebVttProperties.png 0.58 kB (595) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DarkTheme/WebVttStyle.png 0.44 kB (446) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/AssaAttachments.png 0.43 kB (439) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/AssaDraw.png 0.59 kB (604) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/AssaProperties.png 0.41 kB (415) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/AssaStyle.png 0.34 kB (348) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/BeautifyTimeCodes.png 0.29 kB (295) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/BurnIn.png 0.49 kB (500) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/EbuProperties.png 0.79 kB (811) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Error.png 0.39 kB (402) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Find.png 0.40 kB (410) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/FixCommonErrors.png 0.42 kB (427) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Help.png 0.47 kB (482) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Information.png 0.38 kB (390) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/IttProperties.png 0.38 kB (391) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Layout.png 0.23 kB (237) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Netflix.png 0.42 kB (430) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/New.png 0.44 kB (455) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Open.png 0.40 kB (406) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/OpenVideo.png 0.45 kB (460) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Question.png 0.47 kB (482) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/RemoveTextForHi.png 0.77 kB (788) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Replace.png 0.38 kB (391) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Save.png 0.32 kB (324) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/SaveAs.png 0.42 kB (427) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Settings.png 0.51 kB (523) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/SourceView.png 0.30 kB (310) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/SpellCheck.png 0.35 kB (354) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Background.png 0.10 kB (102) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/FastForward.png 0.15 kB (149) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/FastForwardDown.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/FastForwardOver.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Fullscreen.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/FullscreenDown.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/FullscreenOver.png 0.14 kB (146) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Mute.png 0.25 kB (256) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/MuteDown.png 0.32 kB (332) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/MuteOver.png 0.22 kB (227) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/NoFullscreen.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/NoFullscreenDown.png 0.14 kB (143) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/NoFullscreenOver.png 0.14 kB (142) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Pause.png 0.18 kB (184) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/PauseDown.png 0.16 kB (161) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/PauseOver.png 0.16 kB (161) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Play.png 0.22 kB (226) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/PlayDown.png 0.20 kB (205) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/PlayOver.png 0.20 kB (205) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/ProgressBar.png 0.09 kB (90) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/ProgressBarBackground.png 0.44 kB (451) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Reverse.png 0.14 kB (145) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/ReverseDown.png 0.14 kB (139) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/ReverseOver.png 0.13 kB (137) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/Stop.png 0.11 kB (114) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/StopDown.png 0.10 kB (107) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/StopOver.png 0.10 kB (107) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/VolumeBar.png 0.09 kB (90) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoPlayer/VolumeBarBackground.png 0.32 kB (332) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VideoToggle.png 2.38 kB (2439) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/VisualSync.png 0.51 kB (518) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/Warning.png 0.32 kB (332) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformCenter.png 0.16 kB (162) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformPause.png 0.16 kB (162) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformPlay.png 0.18 kB (187) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformPlaybackSpeed.png 0.31 kB (315) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformPlayPause.png 0.21 kB (214) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformToggle.png 1.93 kB (1978) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformZoomIn.png 0.25 kB (256) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WaveformZoomOut.png 0.24 kB (244) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WebVttProperties.png 0.64 kB (652) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/DefaultTheme/WebVttStyle.png 0.49 kB (503) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/dfxp.ico 16.19 kB (16575) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/itt.ico 13.32 kB (13640) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/AssaAttachments.png 1.24 kB (1269) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/AssaDraw.png 0.49 kB (497) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/AssaProperties.png 0.97 kB (997) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/AssaStyle.png 0.82 kB (841) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/BeautifyTimeCodes.png 0.24 kB (241) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/BurnIn.png 1.41 kB (1448) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/EbuProperties.png 2.27 kB (2326) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Error.png 0.48 kB (487) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Find.png 2.15 kB (2204) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/FixCommonErrors.png 1.77 kB (1815) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Help.png 0.57 kB (581) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Information.png 0.45 kB (459) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/IttProperties.png 1.50 kB (1538) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Layout.png 0.86 kB (882) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Netflix.png 0.62 kB (636) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/New.png 0.97 kB (989) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Open.png 1.09 kB (1112) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/OpenVideo.png 1.56 kB (1601) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Question.png 0.52 kB (528) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/RemoveTextForHI.png 1.35 kB (1384) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Replace.png 2.40 kB (2453) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Save.png 1.33 kB (1364) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/SaveAs.png 1.40 kB (1433) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Settings.png 1.04 kB (1063) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/SourceView.png 1.33 kB (1366) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/SpellCheck.png 1.05 kB (1080) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Background.png 0.35 kB (358) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/FastForward.png 0.29 kB (292) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/FastForwardDown.png 0.28 kB (288) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/FastForwardOver.png 0.29 kB (296) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Fullscreen.png 0.31 kB (321) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/FullscreenDown.png 0.64 kB (660) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/FullscreenOver.png 0.65 kB (661) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Mute.png 0.65 kB (665) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/MuteDown.png 0.84 kB (859) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/MuteOver.png 0.88 kB (901) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/NoFullscreen.png 0.33 kB (335) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/NoFullscreenDown.png 0.66 kB (673) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/NoFullscreenOver.png 0.67 kB (681) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Pause.png 1.46 kB (1495) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/PauseDown.png 1.40 kB (1429) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/PauseOver.png 1.40 kB (1429) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Play.png 1.39 kB (1420) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/PlayDown.png 1.37 kB (1406) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/PlayOver.png 1.44 kB (1470) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/ProgressBar.png 0.12 kB (124) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/ProgressBarBackground.png 0.27 kB (274) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Reverse.png 0.25 kB (258) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/ReverseDown.png 0.24 kB (249) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/ReverseOver.png 0.25 kB (261) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/Stop.png 0.25 kB (258) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/StopDown.png 0.59 kB (606) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/StopOver.png 0.59 kB (602) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/VolumeBar.png 0.12 kB (124) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoPlayer/VolumeBarBackground.png 0.24 kB (243) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VideoToggle.png 1.33 kB (1364) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/VisualSync.png 1.65 kB (1686) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/Warning.png 0.42 kB (428) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformCenter.png 0.29 kB (296) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformPause.png 0.16 kB (160) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformPlay.png 0.18 kB (182) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformPlaybackSpeed.png 0.66 kB (673) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformPlayPause.png 0.19 kB (196) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformToggle.png 1.66 kB (1703) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformZoomIn.png 0.61 kB (626) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WaveformZoomOut.png 0.61 kB (622) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WebVttProperties.png 1.22 kB (1252) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/Legacy/WebVttStyle.png 1.22 kB (1252) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/lrc.ico 16.22 kB (16605) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/mpc-hc.png 1.97 kB (2020) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/mpv.png 6.87 kB (7035) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/sbv.ico 16.63 kB (17033) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/smi.ico 16.38 kB (16774) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/srt.ico 15.52 kB (15888) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/ssa.ico 17.09 kB (17499) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/stl.ico 14.82 kB (15174) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/sub.ico 16.20 kB (16591) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/sup.ico 16.07 kB (16454) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/vlc.png 5.88 kB (6022) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Icons/vtt.ico 14.29 kB (14628) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Interop.QuartzTypeLib.dll 18.50 kB (18944) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ar-EG.xml 253.88 kB (259971) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/bg-BG.xml 294.71 kB (301787) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/br-FR.xml 133.36 kB (136557) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ca-ES.xml 167.58 kB (171606) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/cs-CZ.xml 223.79 kB (229162) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/da-DK.xml 210.83 kB (215892) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/de-DE.xml 216.01 kB (221199) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/el-GR.xml 284.67 kB (291505) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/es-AR.xml 225.20 kB (230606) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/es-ES.xml 202.39 kB (207247) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/es-MX.xml 225.38 kB (230786) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/eu-ES.xml 175.74 kB (179962) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/fa-IR.xml 219.44 kB (224704) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/fi-FI.xml 216.07 kB (221257) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/fr-BE.xml 183.27 kB (187668) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/fr-FR.xml 222.73 kB (228077) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/he-IL.xml 217.13 kB (222345) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/hr-HR.xml 136.48 kB (139751) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/hu-HU.xml 205.95 kB (210894) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/id-ID.xml 139.28 kB (142621) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/it-IT.xml 222.27 kB (227609) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ja-JP.xml 135.82 kB (139081) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ko-KR.xml 223.36 kB (228724) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/mk-MK.xml 275.68 kB (282295) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/nb-NO.xml 129.88 kB (132993) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/nl-NL.xml 218.96 kB (224210) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/pl-PL.xml 225.41 kB (230824) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/pt-BR.xml 222.84 kB (228192) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/pt-PT.xml 225.06 kB (230461) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ro-RO.xml 220.77 kB (226071) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/ru-RU.xml 283.50 kB (290304) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/sl-SI.xml 198.25 kB (203006) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/sr-Cyrl-RS.xml 95.73 kB (98031) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/sr-Latn-RS.xml 143.88 kB (147336) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/sv-SE.xml 212.95 kB (218056) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/th-TH.xml 178.82 kB (183110) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/tr-TR.xml 223.08 kB (228432) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/tt-RU.xml 267.83 kB (274258) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/uk-UA.xml 284.85 kB (291689) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/vi-VN.xml 202.21 kB (207066) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/zh-Hans.xml 204.80 kB (209713) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Languages/zh-TW.xml 171.90 kB (176027) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/libse.dll 2.86 MB (2996736) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/LICENSE.txt 34.98 kB (35821) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Microsoft.Win32.Registry.dll 25.88 kB (26496) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/NAudio.Core.dll 183.50 kB (187904) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/NAudio.WinMM.dll 56.00 kB (57344) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/NCalc.dll 190.00 kB (194560) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Newtonsoft.Json.dll 695.27 kB (711952) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/NHunspell.dll 31.00 kB (31744) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Ocr/Latin.db 486.66 kB (498339) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Ocr/Latin.nocr 1.69 MB (1770714) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/preview.mkv 34.87 kB (35710) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/SubtitleEdit.exe 5.87 MB (6151168) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/System.Net.Http.Extensions.dll 21.71 kB (22232) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/System.Net.Http.Primitives.dll 21.21 kB (21720) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/msvcp90.dll 559.50 kB (572928) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/msvcr90.dll 640.50 kB (655872) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/tessdata/configs/hocr 0.02 kB (22) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/tessdata/eng.traineddata 2.97 MB (3112137) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/tessdata/music.traineddata 118.57 kB (121419) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Tesseract302/tesseract.exe 2.24 MB (2351104) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/UtfUnknown.dll 244.50 kB (250368) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/Vosk.dll 7.50 kB (7680) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/x64/7zxa.dll 212.00 kB (217088) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/x86/7zxa.dll 159.00 kB (162816) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13 Portable/zlib.net.dll 55.00 kB (56320) Subtitle Edit 4.0.13 + Portable/Subtitle Edit 4.0.13.exe 10.75 MB (11271972)

Скачать Программа Subtitle Edit 4.0.13 (2025) PC | + Portable через torrent magnet в хорошем качестве

ЧёрныйСталкер	01-02-2023 0:20:48 (40 месяцев назад)
если у меня сериал на английском будут ли субтитры на русском?
niknio	13-10-2022 12:55:52 (44 месяца назад)	Оценил на: 10
Всё прекрасно работает!